Mountain bikes rental in Kyrgyzstan with FreeBike. English-Kyrgyz phrase book
Short English-Kyrgyz phrasebook.
Survival Basics for Kyrgyz
|
Hello! |
Salamatsyzby! |
|
Yes |
Ooba |
|
No |
Jok |
|
Good morning! |
Kutmanduu tangyngyz menen! |
|
Good evening! |
|
|
What’s up? |
Emne jangylyk? |
|
What’s up? |
Emne boldu? |
|
How are you? |
Kandaysiz? |
|
Good, thanks, and you? |
Jakshy, rahmat, ozunguz? |
|
Good bye! |
Kosh kalyng! |
|
See you later! |
Korushkoncho! |
|
Sorry! |
Kechirip koyunguz! |
|
Open/closed |
Achyk/jabyk |
|
Pull/push |
Tart/turt |
|
Small/big |
Kichine/chong |
|
Do you speak English? |
|
|
I don’t speak English. |
Men Anglische suyloy albaym. |
|
I only speak a little Kyrgyz. |
Men bir az Kyrgyzscha suyloy alam. |
|
I understand. |
Men tushunom. |
|
I don’t understand. |
Men tushunboym. |
|
Thank you! |
Rahmat! |
|
Thank you very much! |
Chong rahmat! |
|
Very well, thanks! |
Oto jakshy, rahmat! |
|
Good |
Jakshy |
|
Please |
Suranych |
|
Please |
Otunuch |
|
You’re welcome! |
Echteke emes! |
|
Excuse me! |
Kechiresiz! |
|
A little |
Bir az |
|
Could you speak more slowly? |
Bir az jayiraak suylonguzchu! |
|
Could you write that down? |
Jazyp beresizbi? |
|
My bag/wallet/passport was stolen |
Men sumkamdy/kapchigimdi/pasportumdu uurdatip jiberdim |
|
I need a doctor! |
Maga dogdurdu chakyrgyla! |
|
Call the police! |
Militsiyaga konguro kylyngyzchy! |
Introductions in Kyrgyz
|
What is your name? |
Atyngyz kim? |
|
Pleased to meet you |
Siz menen tanyshkanyma kubanychtumun! |
|
I am 25 years old. |
Menin jashym zhyiyrma beshte. |
|
How old are you? |
Jashyngyz kanchada? |
|
Where are you from? |
Kaysil jerden bolosuz? |
|
I am American. |
Men Amerikadan bolom. |
|
No, I am from Canada. |
Jok, men Kanadalikmin. |
|
She is Australian. |
Al Avstralialyk. |
|
He is Irish. |
Al Irlandialyk. |
|
We are from New Zealand. |
Biz Jangy Zelandiyalik bolobuz. |
|
They are from Wales. |
Alar Uelsten bolushat. |
|
How do you like Kyrgyzstan? |
Kyrgyzstan sizge jaktyby? |
|
I like Kyrgyzstan very much. |
Maga Kyrgyzstan ayabay jakty. |
|
Have you ever been to Osh? |
Oshto murda bolgonsuzbu? |
|
I have never been to Osh before. |
Men Oshto murda bir da bolgon emesmin. |
|
This is my second time in Kyrgyzstan. |
Men Kyrgyzstanda ushunu menen ekinichi jolu. |
|
What do you do? |
Emne jumush kylasyz? |
|
I am a student/businessman/teacher/doctor. |
Men studentmin/biznesmen/mugalimin/dogdurmun. |
|
I am on vacation. |
Men dem alyshtamyn. |
|
I am here on business. |
Men bul jerde jumushtar menen. |
Asking Directions
|
Where are the toilets? |
Tualet kayda? |
|
Men |
Erkek |
|
Women |
Ayal |
|
Where is the nearest bank? |
Eng jakyn bank kayda? |
|
Where is the nearest post office? |
Eng jakyn pochta kayda? |
|
Where is the nearest train station? |
Eng jakyn vokzal kayda? |
|
Where is the nearest Internet café? |
Eng jakyn Internet kafe kayda? |
|
Where can I get a taxi? |
Kaydan taxi jaldasam bolot? |
|
Straight ahead! |
Tuptuz barasyz! |
|
Take a right! |
|
|
Take a left! |
Solgo burulasyz! |
|
After the stoplight |
Stop belgisinen kiyin |
|
Next |
Kiyin |
|
First |
Birinchi |
|
Last |
Akyrky |
Shopping
|
How much does that cost? |
Tetigi kancha turat? |
|
The menu, please! |
Menunu berip koyunguzchu! |
|
I’d like a beer, please |
Maga syra alyp kelingizchi! |
|
I would like to pay. |
Men tologonu jatam. |
|
Do you accept credit cards? |
Kredit kartochka menen tolosom bolobu? |
|
Bread |
Nan
|
|
Water |
Suu
|
|
Milk |
Sut
|
|
|
|
|
|
|
Counting
|
0 |
nol’ |
|
1 |
bir |
|
2 |
eki |
|
3 |
uch |
|
4 |
tort |
|
5 |
besh |
|
6 |
alty |
|
7 |
jeti |
|
8 |
segiz |
|
9 |
toguz |
|
10 |
on |
|
11 |
on bir |
|
12 |
on eki |
|
13 |
on uch |
|
14 |
on tort |
|
15 |
on besh |
|
16 |
on alty |
|
17 |
on jeti |
|
18 |
on segiz |
|
19 |
on toguz |
|
20 |
jiyirma |
|
21 |
zhyiyrma bir |
|
22 |
zhyiyrma eki |
|
30 |
otuz |
|
40 |
kyrk |
|
50 |
elu |
|
60 |
altymysh |
|
70 |
jetimish |
|
80 |
seksen |
|
90 |
tokson |
|
100 |
juz |
|
111 |
juz on bir |
|
125 |
juz zhyiyrma besh |
|
200 |
eki juz |
* The Talking Kyrgyz Phrasebook was written by Dr. Michael Denner, Stetson University, and Mirajidin Arynov, Kyrgyz native speaker.